Переводчик (удаленная работа)

Описание

Резюме
Тимофеева Анна Владимировна
Цель: соискание должности
Ожидаемый уровень заработной платы: от 50 000 рублей.
Дата рождения: 07.12.1997
Город: Чебоксары
Моб. телефон: +7 (917) 676 84 31
E-mail: nyutkati97@gmail.com
Семейное положение: не замужем


Образование:
Высшее
2020г., Чувашский государственный университет (ЧГУ) им. И. Н. Ульянова, г. Чебоксары, лингвистика: перевод и переводоведение, переводчик.
2019г., Чувашский государственный университет (ЧГУ) им. И. Н. Ульянова, г. Чебоксары, методика преподавания иностранным языкам, педагог
Опыт работы:
15.12.2016 - по наст. время
Репетитор английского и немецкого языков
Должность: репетитор
Должностные обязанности:
Проведение индивидуальных занятий.
Проведение групповых занятий.
Работа на результат.
Работа с учениками любых возрастов.
Индивидуальный подход к учащемуся.
Обучение онлайн (Skype, Zoom)

01.06.2020 -- 30.12.2020
Компания (рус. Талес Аления Спейс), г. Канны, франко-итальянский производитель аэрокосмической продукции
Должность: внештатный переводчик, переводчик (с английского на русский, с русского на английский)
Должностные обязанности:
Перевод писем
Перевод технической документации в MS Excel, MS Word, MS Project, Abby Finereader, Adobe Acrobat.
Перевод изображений, схем в MS Visio, Abby Finereader, Adobe Acrobat, Paint.
Перевод презентаций в Power Point.

Причина смены работы: желание поменять вид занятий, характер работы.

Дополнительная информация:
Знания иностранных языков: английский свободный, немецкий продвинутый.
Владение компьютером: пользователь (Microsoft Office, Интернет, Skype, Zoom)
Водительские права: нет
Стаж вождения: нет
Наличие личного автомобиля: нет

Личные качества: высокая стрессоустойчивость, ответственность и пунктуальность, понимание и принятие отличий в менталитете людей разных культур и народов, обучаемость, работоспособность, трудолюбие, исполнительность.
Профессиональные навыки: свободное владение письменным и последовательным переводом, высокая скорость работы без потери качества, грамотная устная и письменная речь, навык скоростной печати, умение работать с большим объёмом информации, занние теории перевода, навыки слепого набора текста десятипальцевым методом, готовность осваивать новые программы, знание методики преподавания, хорошее произношение.

Рекомендации: предоставлю по требованию.
Готовность к командировкам: готова
Готовность к переезду: не готова.